Patrick Modiano

Patrick Modiano (* 30. Juli 1945 in Boulogne-Billancourt bi Paris) is en franzöösch Schriever. An 9. Oktober 2014 wurr hüm de Nobelpries för Literatur tospraaken: „För de Kunst vun dat Erinnern, mit de he de unbegrieplichsten minschlich Schicksale waakropen un de Levenswelt wiels de (düütsch) Besatten sichtbor maakt hett..“

Leven

Patrick Modiano wurr 1945 in Boulogne-Billancourt in dat Huus Nr. 11 vun de Allée Marguerite boren. Sien Vader Albert (1912–1977) weer en italieensch-jöödsch Koopmann, sien Moder Luisa Colpeyn (boren 1918 in Antwerpen) is en fläämsch Schauspelerin. De Öllern hemm sück in Paris wiels de düütsch Besattenstiet kennen lehrt. Sien Kindheit verbroch Modiano in Paris in dat Huus Nr. 15 an' Quai de Conti. As Schöler hett he bit to sien Vulljohrigkeit in Internaten leevt. Sien eenzig Bröer Rudy is 1957 in dat Öller vun teihn Johren an Leukämie storven. Modiano sien Arbeiten van 1967 bit 1982 sünd hüm widmet.

Sien Abitur reck Modiano in dat Pariser Lycée Henri IV, wo he bi den Schriever Raymond Queneau, en Früend vun sien Moder, Geometrieünnerricht nehm. Disse Begegnung führ aber dorto, dat he sien Hoochschoolstudium wat schliepen leet: Modiano wurr stattdessen vun Queneau in de Welt vun de Literatur inführt, indem he hüm Mögelkeit geev, en Cocktailparty vun den Verlag Éditions Gallimard to besööken, de hüm ok ünner Verdrag nehm. 1968 hett he sien eerst Wark rutbrocht La Place de l’Étoile, dat he tovör Queneau to lesen geven harr.

Patrick Modiano leevt in dat 5. Arrondissement in Paris.^[1] He is siet den 12. September 1970 verheiraadt mit Dominique Zehrfuss (* 1951), Dochter vun den Architekten Bernard Zehrfuss. Dat Ehepaar hett twee Döchter: Zina (* 1974) un Marie (* 1978).

Wark

Dat Wark vun Modiano kreist immer weer um de Themen Erinnern, Vergeeten, Identität un Schuld.^[2] Dorbi recken de „Erinnerungen“ vun Modiano nah David Foenkinos schienbar bit in de Tiet vör sien Gebort torüch. So beschrieven tallriek Warken vun de 1945 boren Modiano de Erfohren vun den Tweeten Weltkrieg. As en Slöötel to sien Wark sücht Foenkinos en Zitat vun den franzööschen Dichter René Char, dat Modiano sien autobiografischen Roman Familienstammbuch (frz. Livret de famille) vöranstellt hett: „Leben heißt, beharrlich einer Erinnerung nachzuspüren“^[3] („Vivre, c'est s'obstiner à achever un souvenir“^[4]).

In den düütschen Spraakruum wurr Modiano eerst 1985 dör de Översetten vun Une Jeunesse (Eine Jugend) dör Peter Handke bekannt.^[5] Siether wurrn meest all Warken vun den Schriever in't Düütsche översett, de groot Dörbröök bi dat Publikum bleev hüm aber noch verseggt.^[6] Ok de literaturwetenschaplich Ünnersöken vun dat Wark vun Patrick Modiano steiht in den düütschspraakigen Ruum noch an' Anfang.

In sien franzöösch Heimat dorgegen gellt Modiano as tietgenössisch Klassiker un „skeptischer Romantiker“.^[6]

Böker

1968 La Place de l’Etoile (revideert Faaten 2004)
- Place de l’Etoile, dt. vun Elisabeth Edl (nah de Faaten van 2004), Hanser, München 2010, ISBN 3-446-23399-7.
1969 La Ronde de nuit
- Abendgesellschaft, dt. vun Walter Schürenberg, Ullstein, Frankfort an'n Main 1981 - in: Pariser Trilogie, ISBN 3-550-06350-4.
1972 Les Boulevards de Ceinture
- Außenbezirke, dt. von Walter Schürenberg, Ullstein, Frankfort an'n Main/Wien/Berlin 1981 - in: Pariser Trilogie, ISBN 3-550-06350-4.
1977 Livret de famille
- Familienstammbuch, dt. van Walter Schürenberg, Ullstein, Frankfort an'n Main/Wien/Berlin 1981 - in: Pariser Trilogie, ISBN 3-550-06350-4.
1975 Villa Triste
- Villa Triste, dt vun Walter Schürenberg, Ullstein, Berlin/Frankfort an'n Main 1977, ISBN 3-550-06270-2.
- ok as: Das Parfum von Yvonne, glieker Översetten, Suhrkamp, Frankfort an'n Main 1994, ISBN 3-518-38857-6.
1976 Emmanuel Berl
1978 Rue des Boutiques Obscures
- Die Gasse der dunklen Läden, dt. vun Gerhard Heller, Propyläen, Frankfort an'n Main 1979, ISBN 3-549-05576-5.
1981 Une Jeunesse
- Eine Jugend, dt. vun Peter Handke, Suhrkamp, Frankfort an'n Main 1985, ISBN 3-518-03575-4.
1981 Memory Lane
1982 De si braves garçons
1984 Quartier perdu
1986 Dimanches d’août
- Sonntage im August, dt. vun Andrea Spingler, Suhrkamp, Frankfort an'n Main 1989, ISBN 3-518-40169-6.
1988 Remise de peine
- Straferlass, dt. vun Andrea Spingler, Suhrkamp, Frankfort an'n Main 1990, ISBN 3-518-40234-X.
1988 Catherine Certitude (mit Illustratschonen vun Jean-Jacques Sempé)
- Catherine, die kleine Tänzerin, dt. vun Ingrid Altrichter, Diogenes, Zürich 1991, ISBN 978-3-257-01162-3.
1989 Vestiaire de l’enfance
- Vorraum der Kindheit, dt. vun Andrea Spingler, Suhrkamp, Frankfort an'n Main 1992, ISBN 3-518-40447-4.
1990 Voyage de noces
- Hochzeitsreise, dt. vun Andrea Spingler, Suhrkamp, Frankfort an'n Main 1991, ISBN 3-518-40348-6.
1991 Fleurs de ruine
- Ruinenblüten, dt. von Andrea Spingler, Suhrkamp, Frankfurt am Main 2000, ISBN 3-518-39633-1.
1992 Un cirque passe
1993 Chien de printemps
- Ein so junger Hund, dt. vun Jörg Aufenanger, Kowalke Berlin 2000, ISBN 3-932191-19-6.
1996 Du plus loin de l’oubli
- Aus tiefstem Vergessen, dt. vun Elisabeth Edl, Hanser, München/Wien 2000, ISBN 3-446-19848-2.
1998 Dora Bruder
- Dora Bruder, dt. vun Elisabeth Edl, Hanser, München/Wien 1998, ISBN 3-446-19287-5.
1999 Des inconnues
- Unbekannte Frauen, dt. vun Elisabeth Edl, Hanser, München 2002, ISBN 3-446-20134-3.
2001 La Petite Bijou
- Die kleine Bijou, dt. vun Peter Handke, Hanser, München 2003, ISBN 3-446-20272-2.
2003 Accident nocturne
- Unfall in der Nacht, dt. vun Elisabeth Edl, Hanser, München/Wien 2006, ISBN 3-446-20716-3.
2005 Un pedigree
- Ein Stammbaum, dt. vun Elisabeth Edl, Hanser, München 2007, ISBN 3-446-20922-0.
2007 Dans le café de la jeunesse perdue
- Im Café der verlorenen Jugend, dt. vun Elisabeth Edl, Hanser, München 2012, ISBN 978-3-446-23856-5.
2010 L’Horizon
- Der Horizont, dt. vun Elisabeth Edl, Hanser, München 2013, ISBN 978-3-446-23951-7.
2012 L’Herbe des nuits
2014 Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier

Verfilmungen

Literarische Vörlaag

1983 – Das Geld bleibt unter uns (Une jeunesse)
1994 – Das Parfum von Yvonne (Villa triste, later as Das Parfum von Yvonne verapenlicht)

Dreihbook

1973 – Lacombe, Lucien (vun Louis Malle)
2003 – Bon Voyage (vun Jean-Paul Rappeneau)

Utteknungenn

1968 Prix Fénéon un Prix Roger-Nimier för La place de l'Étoile
1972 Groot Romanpries vun de Académie Francaise för Les Boulevards de Ceinture.
1978 Prix Goncourt för Rue des Boutiques Obscures (düütsch: Die Gasse der dunklen Läden, 1979 u.ö.).
2010 Pries vun de SWR-Bestenliste
2010 Prix mondial Cino Del Duca för sien Levenswark
2012 Öösterrieksch Staatspries för Europääsch Literatur
2014 Nobelpries för Literatur

Literatur

Brigitta Coenen-Mennemeier: Der schwache Held. Heroismuskritik in der französischen Erzählliteratur des 19. und 20. Jahrhunderts. Peter Lang, Frankfort 1999
Dervila Cook: Patrick Modiano's (Auto)Biographical Fictions. Rodopi, Amsterdam & New York 2005 ISBN 90-420-1884-4
Martine Guyot-Bender: Mémoire en dérive. Poétique et politique de l'ambiguité chez P. M. de "Villa triste" à "Chien de Printemps". Ed. Lettres modernes Minard, 2000 (Collection: Archives des Lettres modernes) ISBN 2256904709 (engl. Original mit William van der Wolk: Paradigms of Memory: The Occupation and Other Hi-Stories in the Novels of Patrick Modiano. Peter Lang, Frankfurt 1998 ISBN 0-8204-3864-2)
Anja Hanten: Patrick Modiano. In: Heinz Ludwig Arnold (Hrsg.): Kritisches Lexikon der fremdsprachigen Gegenwartsliteratur. Edition Text und Kritik, München (Loseblattsammlung)
Akane Kawakami: A Self-Conscious Art: Patrick Modiano's Postmodern Fictions. Liverpool University Press 2000 ISBN 0-85323-526-0 (bunnen Utgaav) un ISBN 0-85323-536-8 TB
Alan Morris: Patrick Modiano. engl.: Oxford 1996 (in Frz.: Paris 2000)
Timo Obergöker: Écritures du non-lieu. Topographies d'une impossible quête identitaire: Romain Gary, Patrick Modiano et Georges Perec. Peter Lang, Frankfort 2004 ISBN 3-631-52613-X^[7]
Birgit Schlachter: Schreibweisen der Abwesenheit. Jüdisch-französische Literatur nach der Shoah. Reihe: Jüdische Moderne, 4. Böhlau, Köln 2006 ISBN 9783412294052^[8]
Sabine Schutz: "Une sale histoire". Die unbewältigte Occupation bi P. M. Peter Lang, Frankfort 1998
Wolfgang Schwarzer: Patrick Modiano. in Jan-Pieter Barbian (Red.): Vive la littérature! Französische Literatur in deutscher Übersetzung. Hg. & Verlag Stadtbibliothek Duisburg. ISBN 9783892796565 S. 22 mit Abb.

Presse

Joseph Hanimann: Schreiben aus dem Ballon. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nr. 146 van' 27. Juni 2006, S. 41.

Weblenken

DNB-Katalog]
Patrick Modiano in de Internet Movie Database (engelsch)
Fadime Düzel: (PDF-Datei; 315 kB) Literarische Aufarbeitung des Nationalsozialismus untersucht am Beispiel von André Schwarz-Bart, Patrick Modiano und Leslie Kaplan. Magisterarbeit, Universität Wien 2008. Bibliographie
(franzöösch)
[1] Rezension to "Unfall in der Nacht": Auf der Suche nach der schönen Fahrerin des wassergrünen Fiat (FAZ van' 27. Mai 2006)

Enkeld Nahwiesen

↑ Nobelpreis für Patrick Modiano: Sein Herz ist ein einsamer Jäger, Spiegel Online, 9. Oktober 2014
↑ Höchste Auszeichnung für Patrick Modiano. In: Zeit online vom 9. Oktober 2014.
↑ David Foenkinos: Souvenirs. Beck, Müchen 2012, ISBN 978-3-406-63947-0, Kapitel 4.
↑ Livret de famille, Paris, 1977, S. 7
↑ Literaturnobelpreis geht an Patrick Modiano. In: Die Presse van' 9. Oktober 2010.
↑ ^a ^b Auszeichnung in Stockholm: Literaturnobelpreis geht an Franzosen Patrick Modiano. In: Spiegel Online van' 9. Oktober 2014.
↑ In Franzöösch. Beschrieven up de Verlagssieden
↑ zu P. M.: 1 Kap. von 5

Winners vun den Nobelpries för Literatur

[1] Nobelpreis für Patrick Modiano: Sein Herz ist ein einsamer Jäger, Spiegel Online, 9. Oktober 2014

[2] Höchste Auszeichnung für Patrick Modiano. In: Zeit online vom 9. Oktober 2014.

[3] David Foenkinos: Souvenirs. Beck, Müchen 2012, ISBN 978-3-406-63947-0, Kapitel 4.

[4] Livret de famille, Paris, 1977, S. 7

[5] Literaturnobelpreis geht an Patrick Modiano. In: Die Presse van' 9. Oktober 2010.

[spiegel-6] Auszeichnung in Stockholm: Literaturnobelpreis geht an Franzosen Patrick Modiano. In: Spiegel Online van' 9. Oktober 2014.

[7] In Franzöösch. Beschrieven up de Verlagssieden

[8] zu P. M.: 1 Kap. von 5

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]